En el mundo de las redes sociales, plataformas de vídeo como Youtube, TikTok o la famos Twitch con los streamings está aportando un vocabulario nuevo, en el que hay palabras y concepto nuevos de los que podemos desconocer el significado, y por lo tanto no comprender la jerga o incluso desconocer a qué se refieren esos vocablos.
Dentro del crecimiento brutal que estamos experimentando en el lenguaje, tenemos varias palabras que suenan más que otras, pero una de estas cuyo uso ha crecido de una forma exponencial y seguro las has escuchado alguna vez en TikTok de forma reciente y cuyo significado no está claro es nashe.
Si así te ha pasado y quieres saber de dónde procede y lo que significa vamos a daros una respuesta de su posible origen y significado. Si es tu caso y necesitas conocer la respuesta para poder utilizarla o simplemente por entender lo que quieren decir las personas que lo utilizan, solo sigue leyendo.
La palabra nashe se ha vuelto muy popular, hay mucha gente que incluso le dan una importancia similar a la que tuvo Troll en su momento, aunque no lo crea igual ya que esta palabra la utilizan pequeños y mayores y tiene una aceptación muy amplia, mientras que la que nos ocupa es relativamente nueva y desconocida.
El origen de este vocablo nuevo parece que surgió en la red social de vídeo Tik Tok, la cual goza de una popularidad enorme, y viene de la mano del streamer argentino, Martín Pérez Disalvo, conocido por su alias o nick Coscu. Este streamer es conocido por ser uno de los jugadores con un número importante de seguidores en el mundo de los eSports, pero no se queda ahí el tema ya que también es cantante y el fundador y líder de la Coscu Army, una comunidad de habla hispana de jugadores de deportes electrónicos y streamers de la gran Argentina.
La historia de esta palabra comienza como casi todo en esta vida, por pura casualidad, el origen radica durante la retransmisión de Coscu de una de sus partidas, mientras sus seguidores observaban las peripecias de este conocido streamer él comenzó a pronunciar la palabra nashe y estos seguidores popularizaron el termino por todas las redes sociales.
Una vez conocida la intrahistoria podemos preguntarnos ¿qué significa exactamente nashe? Y según su creador y seguidores podemos utilizarla como una «una expresión positiva para referirse a algo importante» puede ser algo bueno, agradable, grande, alcanzar un logro y el sentimiento que describe… Podemos decir que basándonos en ese concepto tiene múltiples usos.
No todo el mundo conoce a este influencer nacido en Argentina, pero el término se fue generalizando por diferentes plataformas y redes sociales, y la gente se preguntaba qué significa “nashe”, debido a esto se viralizaron los vídeos explicativos de TikTok, y es que algunos de estas explicaciones han alcanzado 14 millones de reproducciones, algo que llega a ser sorprendete.
Según el propio Cosu, y como ya hemos dicho, “nashe” significa que algo muy bueno o impresionante está pasando». Hasta tal punto que se ha visto por redes sociales esa palabra junto a la imagen de una hamburguesa, o diferentes situaciones en las que lo que quieren indicar es que esa comida o la situación está siendo muy buena.
No tardaron en salir además de lo ya dicho otras explicaciones en la plataforma de TikTok, en las cuales señalaban que que esta expresión tenía su procedencia en una canción. Concretamente podría provenir del estribillo de la canción “And To Those I Love, Thanks For Sticking Around”, del grupo $uicideBoy$, dúo estadounidense de hip hop formado en Nueva Orleans en 2014. Sus miembros son los raperos Scrim (estilizado como $crim) y Ruby da Cherry y son considerados como uno de los exponentes del indie hip hop.
Pues bien en la canción mencionada podemos encontrar un mashup en el que se distingue: “nashe nashe naaao one last pic an i’ll be gone, make it count put the flash on”. Si buscamos una explicación algo simple la palabra es muy similar al término nice en inglés, cuyo significado viene ser agradable, bonito, bien, genial, etc. Con esa palabra podemos describir sentimientos de cierta emoción ante situaciones agradables o sorprendentes.
Y si nos adentramos en la jerga adolescente encontramos un término similar, nashy, que si ya tienes unos años conocerías como aquel manido «guay» que se utilizaba hace ya tiempo y aún en nuestros días se llega a escuchar, aunque esta explicación sea rizar el rizo puedes ver que cada época tiene sus palabras y expresiones, que aunque no están recogidas por la RAE tienen su aceptación entre el gran público.
Sabiendo ya lo que significa esta palabra ya puedes elegir el momento adecuado para utilizarlo en tus redes sociales, conversaciones con amigos o simplemente cuando algo te parezca increíble, te guste, sea relevante o importante, tú siéntete libre para utilizar la palabra y que todos tus seguidores o amigos sepan de lo que estás hablando y te entenderán sin problemas.