Mitu korda olete YouTube'is paljulubava video peale sattunud, kuid keele tõttu oli teil sellest täiesti võimatu aru saada? Kui olete juhtiva videoloomeplatvormi regulaarne tarbija, olete peaaegu kindlasti selle olukorra mingil hetkel läbi elanud. Kuigi ingliskeelsetes videotes on endiselt suur hulk kasutajaid, kes sellest aru saavad, on see olukord keele universaalsuse tõttu palju tavalisem muudes keeltes, näiteks prantsuse, saksa, jaapani, hiina, jne.
Kuigi ideaalne lahendus sellele probleemile oleks õppida selgeks keele mõiste, mille sisu tahame kuvada, on ebareaalne, et saame nii piiratud aja jooksul õppida nii palju keeli. Lisaks jätaksime ilma võimalusest mõista videoid keeltes, mida me ei oska. Selles artiklis selgitame mitut meetodit, et saaksite muuta mis tahes YouTube'i video keelt. Kas seepärast, et ühe teie lemmikteema peamine looja räägib teile tundmatut keelt või lihtsalt soovite oma teadmisi selle platvormi kasutamise kohta rikastada, on see artikkel teie jaoks.
Olenemata sellest, olenemata sellest, kas olete sisulooja või vaataja, kui soovite mõista mis tahes YouTube'i videot ja kaotada piirid, mille meile kehtestavad tohutul hulgal maailmas ringi rändavad keeled, Jätkake lugemist ja saate teada, kuidas YouTube'is video keelt muuta.
Pealtvaatajatele:
Statistiliselt kehtib see enamiku seda postitust lugevate inimeste puhul, nii et see kehtib tõenäoliselt selles valdkonnas vähem kogenud kasutajate puhul. See protseduur ei nõua aga kogemusi, kuna See on midagi väga lihtsalt mõistetavat, lihtsat ja kiiret.
Esiteks peame meeles pidama, et olenevalt süsteemist, millest me seda videot vaatame, võib see protseduur veidi muutuda. Selle pärast, Selgitame seda protseduuri erinevatelt platvormidelt, aga ka mitmeid võimalusi YouTube'i mis tahes video keele muutmiseks.
Androidi jaoks:
See protsess võib olenevalt teie seadme kaubamärgist ja Androidi versioonist erineda, kuid üldiselt peaksid need toimingud teid aitama.
Subtiitrid Androidis:
Avage YouTube'i rakendus.
Esitage video ja puudutage subtiitrite (CC) ikooni.
Valige soovitud subtiitrite keel.
Seadme keeleseaded:
Üldine konfiguratsioon:
Avage oma Android-seadmes rakendus "Seaded".
Kerige alla ja valige olenevalt Androidi versioonist "Süsteem" või "Üldine".
Keel ja piirkond:
Otsige üles ja valige suvand „Keel ja piirkond”.
Puudutage olenevalt Androidi versioonist valikut „Keel” või „Keeled”.
Vali keel:
Näete saadaolevate keelte loendit. Valige eelistatud keel.
Teil võidakse paluda oma valikut kinnitada.
Seadme lähtestamine:
Keelemuudatuse rakendamiseks võidakse teil paluda seade taaskäivitada.
Arvuti jaoks (lauaarvuti):
Subtiitrid arvutis:
Esitage video ja klõpsake pleieri paremas alanurgas subtiitrite (CC) ikoonil.
Valige soovitud subtiitrite keel.
Brauseri või süsteemi keeleseaded:
Kontrollige oma brauseri või operatsioonisüsteemi keeleseadeid.
Mõned videod võivad nende seadete alusel subtiitreid automaatselt kohandada.
iPhone:
Subtiitrid IOS-is:
See protsess on antud juhul täpselt sama, mis Androidis:
Avage oma iPhone'is YouTube'i rakendus.
Esitage video ja puudutage subtiitrite (CC) ikooni.
Valige soovitud subtiitrite keel.
IPhone'i keeleseaded:
Nagu Androidi puhul, võib see olenevalt teie IOS-i versioonist erineda, olenevalt sellest, kas olete seda värskendanud uusimale versioonile või mitte.
iOS-i seaded:
Avage oma IOS-seadmes rakendus "Seaded".
Üldine:
Kerige alla ja puudutage valikut "Üldine".
Keel ja piirkond:
Sõltuvalt iOS-i versioonist valige "Keel ja piirkond" või lihtsalt "Keel".
Vali keel:
Puudutage valikut iPhone'i keel.
Valige loendist eelistatud keel.
Kinnitage muudatused:
iOS küsib teilt, kas soovite keelt muuta. Kinnitage muudatuste rakendamine.
Loojatele:
Otsustasime selle jagada sisuloojate ja vaatajate vahel, sest kuigi YouTube'i video keele muutmine on kõigi jaoks tavaline, on sisuloojatele teatud alternatiivid, kui on vaja mitmes keeles sisu pakkuda. Sellepärast siin Anname mõned ideed, et kui olete sisulooja, saate pakkuda videoid mitmes keeles, mis sobib suurepäraselt oma vaatajaskonna mitmekesistamiseks:
Kasutage YouTube'i automaattõlke funktsiooni:
YouTube Studiol on võimalus luua subtiitrid automaatselt. Seega, kui soovite, et teie vaatajaskonnal oleks võimalus kasutada subtiitreid erinevates keeltes, aktiveerige see funktsioon, et see oleks võimalik
Subtiitrite ja tõlgete käsitsi lisamine:
Kuigi seda saab teha, nagu arutasime ülal YouTube'i masintõlke puhul, ei pruugita mõnikord neid luua vajaliku täpsuse või üksikasjalikkusega. Sellistel juhtudel oleks suurepärane võimalus need ise käsitsi lisada keeles, mida peate kõige olulisemaks. Kuigi võidate üksikasjade täpsuses, on selle meetodi negatiivne külg see, et erinevalt YouTube'i automaatsest valikust saate end lisada ainult ühes keeles. Sel põhjusel oleks ilmselt ideaalne need kaks võimalust kombineerida.
Looge videoversioone erinevates keeltes:
Praegu on trend palgata dubleerivaid näitlejaid, kes salvestavad heli uuesti mõnes teises keeles ja asendavad selle originaalhäältega, nagu oleks tegemist filmi või sarjaga. Kui arvate, et kulutused kompenseeritakse tuluga, mida teie sisu uues keeles genereerib, on see suurepärane võimalus
Teine suurepärane võimalus oli subtiitrite genereerimine kogukonna poolt. See aga likvideeriti 2020. aasta septembris., sest seda kasutati mitmel korral rämpspostiks ja üldiselt kuritarvitamiseks. Kuigi on kahju, ei olnud muud valikut, sest kõigile avatud aken on saadaval nii heade kavatsustega kui ka neile, kes soovivad sellest kasu saada.
