ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಮೂಲದ ಮರ್ಕಾಡೊ ಲಿಬ್ರೆ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಪೆರು, ಪರಾಗ್ವೆ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು.
ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು, ಮೊದಲನೆಯದು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಬಯಸದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು, ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪಾವತಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹಾಕುವುದು.
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು Mercado Libre ನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ, ಅದು ಏನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿರಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.
ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಂದರೇನು?
ಇದು 1999 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಗಾಲ್ಪೆರಿನ್ ರಚಿಸಿದ ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಗಿದೆ, ಸುಮಾರು 22 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬ್ರೆಜಿಲ್, ವೆನೆಜುವೆಲಾ, ಪೆರು, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಚಿಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಈಕ್ವೆಡಾರ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನಿವಾಸದ ದೇಶವಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಮರ್ಕಾಡೊ ಲಿಬ್ರೆ ಎರಡು ಸುತ್ತಿನ ಹಣಕಾಸು ಪಡೆದರು, ಮೊದಲನೆಯದು ಅದು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 1999 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಮೇ 2020 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಪಾಲುದಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಈಗಾಗಲೇ 2021 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಬೇ ಜೊತೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಷೇರುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಮೊದಲನೆಯದು, Mercado Libre, Deremate.com ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮಾರಾಟದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು, ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಸ್ಟಾಕ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. Mercado Libre ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೂಚನೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಶ್ರೇಣಿ ಇದೆ, ಗ್ರಾಹಕರು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವವರು, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನು ತಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, MercadoLibre ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮಾರಾಟವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನು ಮತ್ತೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿರುವುದು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಿಂದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಅದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ, ಬೇಡಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಮಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಘಟಕಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ, ಮಾರಾಟಗಾರನು Mercado Libre ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದು ಕೆಲವು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನೀವು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು. ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಸ್ಟಾಕ್ ಖಾಲಿಯಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?
ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು, ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. ಕೆಲವು ಮಾರಾಟಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಸೂತ್ರವೆಂದರೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು. ಮರ್ಕಾಡೊ ಲಿಬ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಖರೀದಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದವು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ವಿನಂತಿಗಳು ಮಾರಾಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮರ್ಕಾಡೊ ಲಿಬ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಂತರ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು, ಇದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮರ್ಕಾಡೊ ಲಿಬ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:
- ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಮೊದಲನೆಯದುನೀವು ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
- ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
- ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಖರೀದಿಗಳು" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖರೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
- ಈಗ "ಪಾವತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
- ನೀವು "ನನ್ನ ಪಾವತಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು» ತದನಂತರ ಫೋನ್, ಚಾಟ್ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
- ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ