पीडीएफ फॉरमॅटमध्ये सापडलेल्या फाइल्स एकमेकांशी सहकार्य करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या आणि इतर लोकांना इमेज आणि सामग्री प्रभावीपणे शिकवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या व्यक्तींसाठी अपरिहार्य बनल्या आहेत. तुम्ही पीडीएफचे ऑनलाइन भाषांतर देखील करू शकता.
जे लोक दुसरी भाषा बोलतात त्यांच्यासाठी, सर्व सूचना दुसर्‍या भाषेत लिहिल्यास समजणे कठीण होऊ शकते. म्हणून, आम्ही या प्रकारच्या पीडीएफ दस्तऐवजांचे भाषांतर कसे करायचे ते उघड करू.
पीडीएफ दस्तऐवजांचे ऑनलाइन विनामूल्य भाषांतर कसे करावे?
जेव्हा एखाद्या व्यक्तीला पीडीएफ दस्तऐवजाचे अचूक भाषांतर प्राप्त करण्याची आवश्यकता असते, तेव्हा ते सहसा एक अनुवादक निवडतात जो त्यांनी विनंती केलेल्या भाषेतील मजकूराचा अर्थ लावण्याची काळजी घेऊ शकतो. परंतु, जर तुम्ही अधिक जलद उपाय शोधत असाल आणि त्यासाठी तुम्हाला एक पैसाही खर्च करावा लागणार नाही, तर तुम्ही एक ऑनलाइन सेवा निवडू शकता जी काही सेकंदात संपूर्ण पीडीएफ भाषांतरित करण्याची काळजी घेईल. जरी हे तुमचे भाषांतर कमी व्यावसायिक बनवते, तरीही तुम्हाला या माध्यमात स्वारस्य असल्यास, आम्ही खालीलपैकी एका पर्यायाची शिफारस करतो:
Google भाषांतर सह PDF भाषांतर करा
बहुधा हे करू इच्छिणाऱ्या बहुतेक लोकांच्या मनात येणारा पहिला सर्व्हर म्हणजे Google Translate. जगातील सर्वात जास्त वापरले जाणारे आणि लोकप्रिय व्याख्या साधनांपैकी एक. तुम्हाला पीडीएफचे भाषांतर करायचे असल्यास, तुम्हाला फक्त खालील सूचनांचे पालन करावे लागेल:
- तुमच्या संगणकावर ब्राउझर उघडा आणि Google भाषांतराची अधिकृत वेबसाइट प्रविष्ट करा.
- एंटर केल्यावर, तुम्हाला अनुवादकाच्या उजव्या बाजूला एक विभाग दिसेल जिथे तो "दस्तऐवज" वाचतो, त्यावर क्लिक करा.
- त्यानंतर, मजकूर ज्या भाषेत लिहिला आहे ती भाषा निवडा आणि तुम्हाला ती भाषांतरित करायला आवडेल. तसेच, तुम्ही स्वयंचलित डिटेक्टर निवडू शकता, जेणेकरून प्लॅटफॉर्म स्वयंचलितपणे पीडीएफचे मूळ शोधेल.
- आता, तुम्हाला भाषांतरित करायचे पीडीएफ निवडण्यासाठी “संगणक ब्राउझ करा” हा पर्याय निवडा.
- एकदा तुम्ही PDF दस्तऐवज निवडल्यानंतर, जो तुम्ही तुमच्या PC च्या लायब्ररीमध्ये सेव्ह केलेला असावा, "अनुवाद" बटणावर क्लिक करा आणि प्लॅटफॉर्म मजकूर आपोआप बदलण्यास सुरवात करेल.
- मजकूराच्या लांबीनुसार प्रक्रियेस काही मिनिटे लागू शकतात. पूर्ण झाल्यावर, पूर्ण अनुवादित PDF स्क्रीनवर दिसेल आणि जर तुम्हाला ही आवृत्ती जतन करायची असेल, तर ती ठेवण्यासाठी तुम्हाला फक्त “अनुवाद डाउनलोड करा” वर क्लिक करावे लागेल.
Google Translate ची प्रचंड लोकप्रियता असूनही, त्याच्या अनेक मजकुरात शब्दाचे भाषांतर करण्याच्या कार्यामुळे तर्कशास्त्राचा अभाव सर्वश्रुत आहे, या व्यतिरिक्त ते वाक्यांच्या बांधणीत बर्‍याच चुका करते. एकापेक्षा जास्त गोंधळात टाकू शकतात.
DeepL सह PDF भाषांतर करा
Google Translate चा पर्याय म्हणजे DeepL, जो त्याच्या समकक्षाप्रमाणे, मजकूर वाक्यांशाच्या शब्दाचे भाषांतर करत नाही, तर त्याऐवजी त्यांच्या संदर्भावर आधारित त्यांचा अर्थ शोधतो. जे परिणामी मजकुराला अधिक सुसंगतता देते. तुम्हाला या माध्यमात स्वारस्य असल्यास, तुम्हाला फक्त खालील चरणांचे पालन करावे लागेल:
- तुमचा PC चालू करा आणि DeepL चे अधिकृत पेज शोधण्यासाठी मुख्य वेब ब्राउझर उघडा आणि ते एंटर करा.
- एकदा हे पूर्ण झाल्यावर, पर्यायांपैकी "ट्रान्सलेट फाइल्स" शोधा आणि तुम्हाला भाषांतरित करायचे असलेले PDF दस्तऐवज निवडण्यासाठी त्यावर क्लिक करा. तसेच, तुम्ही पीडीएफ माऊसने ड्रॅग करून डीपएल विंडोमध्ये टाकू शकता.
- सुरू ठेवण्यासाठी, तुम्हाला फाईलचे भाषांतर करण्याच्या मजकुराची भाषा निवडा, तुम्हाला त्रास वाचण्‍यासाठी सिस्टम आपोआप ती लिहीलेली भाषा शोधते.
- शेवटी, "अनुवाद" बटणावर क्लिक करा आणि तुमची PDF भाषांतरित आणि डाउनलोड करण्यासाठी तयार होण्यासाठी काही सेकंद प्रतीक्षा करा.
जरी या अनुवादकाचा एक मुख्य तोटा असा आहे की तो फक्त 28 भाषांमध्ये उपलब्ध आहे, जे जरी मजकुराचे सुसंगत भाषांतर करताना सिस्टमला अधिक लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करते, परंतु जर तुम्हाला हवी असलेली भाषा तुमच्याकडे नसेल तर ते प्रतिकूल होते. त्याचप्रमाणे, डीपीएल पीडीएफमध्ये मर्यादित शब्द स्वीकारते जे तुम्ही केवळ मासिक सदस्यता देऊन ओलांडू शकता.
Adobe RoboHelp सह PDF चे भाषांतर करा
RoboHelp हे एक अष्टपैलू व्यासपीठ आहे ज्याद्वारे तुम्ही वारंवार कागदपत्रांचे भाषांतर करू शकता. जरी, त्याची प्रणाली इतर पर्यायांपेक्षा अधिक जटिल आहे, ज्यामुळे ती Google Translate किंवा DeepL पेक्षा कमी वापरली जाते. परंतु ही गोष्ट तुम्हाला त्रास देणारी नसल्यास, तुमच्याकडे खालील पर्याय असू शकतात:
- हस्त अनुवाद: हा पर्याय वापरून, तुम्ही पीडीएफ सामग्री इतर फॉरमॅटमध्ये एक्स्पोर्ट करू शकता, जसे की XLIFF, जेणेकरून फाइल त्याच्या भाषांतराची काळजी घेणाऱ्या प्रदात्याला दिली जाऊ शकते.
- स्वयंचलित भाषांतर: DeepL किंवा Google Translate प्रमाणेच, तुम्ही Microsoft Translator, Google Cloud किंवा Yandex Translate सारख्या Adobe RoboHelp च्या अंगभूत सिस्टीमचा लाभ घेऊन PDF दस्तऐवजांचे इतर भाषांमध्ये भाषांतर करण्यासाठी समान प्रक्रिया वापरू शकता.
- आढावा: तुम्ही भाषांतरित मजकूराचे काही भाग दुरुस्त करू शकता, जेणेकरून त्यांच्यात अधिक सुसंगतता असेल किंवा मजकूराचे विशिष्ट भाग निवडा जेणेकरून सिस्टम त्याचा पुनर्व्याख्या करू शकेल.
इतर समान प्लॅटफॉर्मच्या विपरीत, Adobe RoboHelp मध्ये भाषांतरित PDF मजकूर डाउनलोड करण्यासाठी कार्ये नाहीत. याशिवाय, इंटरनेटचे सतत सिंक्रोनाइझेशन आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की तुम्ही केलेले काम तुम्ही तुमचे इंटरनेट कनेक्शन गमावल्यास गमावले जाऊ शकते. एकापेक्षा जास्त लोकांसाठी नक्कीच समस्या असू शकते असे काहीतरी.
पीडीएफ ऑनलाइन भाषांतरित करण्याचे तोटे
ऑनलाइन पीडीएफ भाषांतर हा एक जलद आणि सोयीस्कर उपाय असल्यासारखे वाटत असले तरी, काही कमतरता आहेत ज्या लक्षात घेतल्या पाहिजेत. मुख्य तोटे म्हणजे भाषांतराची गुणवत्ता. मशीन भाषांतर प्रणाली दस्तऐवजाचा विशिष्ट संदर्भ आणि भाषा विचारात घेत नाहीत, ज्यामुळे चुकीचे आणि अनैसर्गिक भाषांतर होऊ शकतात.
आणखी एक तोटा म्हणजे कागदपत्रे ऑनलाइन अपलोड करताना त्यांच्या गोपनीयतेशी तडजोड केली जाऊ शकते. दस्तऐवजांमध्ये नाव, पत्ते आणि ओळख क्रमांक यासारखी संवेदनशील माहिती असू शकते, जी ऑनलाइन सेवा प्रदात्यांद्वारे कॅप्चर केली जाऊ शकते.
हे लक्षात घेणे देखील महत्त्वाचे आहे की काही PDF दस्तऐवजांमध्ये जटिल मांडणी असू शकते ज्यामुळे भाषांतर कठीण होऊ शकते. मशीन ट्रान्सलेशन सिस्टमला टेबल, आलेख किंवा आकृत्या योग्यरित्या अनुवादित करण्यात अडचण येऊ शकते.