तुम्हाला YouTube वर किती वेळा आशादायक व्हिडिओ आला आहे, परंतु भाषेमुळे ते समजणे तुमच्यासाठी पूर्णपणे अशक्य होते? जर तुम्ही अग्रगण्य व्हिडिओ निर्मिती प्लॅटफॉर्मचे नियमित ग्राहक असाल, तर तुम्ही या परिस्थितीतून नक्कीच गेला आहात. जरी इंग्रजी भाषेतील व्हिडिओंमध्ये अजूनही मोठ्या संख्येने वापरकर्ते असतील ज्यांना ते समजेल, भाषेच्या सार्वत्रिकतेमुळे, ही परिस्थिती फ्रेंच, जर्मन, जपानी, चिनी, इतर भाषांमधील व्हिडिओंमध्ये अधिक सामान्य आहे. इ.
ज्या भाषेसाठी आपण सामग्री प्रदर्शित करू इच्छितो त्या भाषेच्या कल्पना शिकणे हा या समस्येवर एक आदर्श उपाय असला तरी, इतक्या मर्यादित वेळेत आपण इतक्या भाषा शिकू शकतो हे अवास्तव आहे. शिवाय, आम्हाला माहित नसलेल्या भाषांमधील व्हिडिओ समजण्यास सक्षम होण्याची शक्यता आम्ही गमावणार आहोत. या संपूर्ण लेखामध्ये, आम्ही अनेक पद्धती समजावून सांगू जेणेकरून तुम्ही YouTube वरील कोणत्याही व्हिडिओची भाषा बदलू शकता. तुमच्या आवडत्या थीमपैकी एकाचा मुख्य निर्माता तुम्हाला माहीत नसलेली भाषा बोलत असला किंवा तुम्हाला या प्लॅटफॉर्मच्या वापराबद्दल तुमचे ज्ञान समृद्ध करायचे आहे म्हणून, हा लेख तुमच्यासाठी आहे.
असे म्हटले आहे की, तुम्ही सामग्री निर्माते किंवा दर्शक असाल, तुम्हाला कोणताही YouTube व्हिडिओ समजून घ्यायचा असेल आणि जगभर प्रवास करणाऱ्या भाषांच्या अफाटतेने आमच्यावर लादलेल्या सीमा दूर करायच्या असतील, वाचत राहा आणि तुम्ही YouTube वर व्हिडिओची भाषा कशी बदलायची ते शिकाल.
प्रेक्षकांसाठी:
सांख्यिकीयदृष्ट्या, हे पोस्ट वाचणार्‍या तुमच्यापैकी बहुतेकांसाठी हेच असेल, त्यामुळे कदाचित या क्षेत्रातील कमी अनुभवी वापरकर्त्यांसाठी ही स्थिती असेल. तथापि, या प्रक्रियेस कोणत्याही अनुभवाची आवश्यकता नाही, कारण हे समजण्यास अतिशय सोपे, सोपे आणि जलद काहीतरी आहे.
प्रथम आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की, आपण ज्या सिस्टममधून हा व्हिडिओ पाहत आहोत त्यानुसार, ही पद्धत थोडी बदलू शकते. यामुळे, आम्ही ही प्रक्रिया विविध प्लॅटफॉर्मवरून, तसेच YouTube वरील कोणत्याही व्हिडिओची भाषा बदलण्यासाठी अनेक पर्यायांद्वारे स्पष्ट करू.
पॅरा Android:
ही प्रक्रिया तुमच्या डिव्हाइसच्या ब्रँड आणि Android आवृत्तीनुसार बदलू शकते, परंतु सर्वसाधारणपणे, या चरणांनी तुम्हाला मदत करावी:
Android वर उपशीर्षके:
YouTube अॅप उघडा.
व्हिडिओ प्ले करा आणि सबटायटल्स (CC) आयकॉनवर टॅप करा.
तुम्हाला आवडणारी उपशीर्षक भाषा निवडा.
डिव्हाइस भाषा सेटिंग्ज:
सामान्य कॉन्फिगरेशन:
तुमच्या Android डिव्हाइसवर "सेटिंग्ज" अॅप उघडा.
Android आवृत्तीवर अवलंबून, खाली स्क्रोल करा आणि "सिस्टम" किंवा "सामान्य" निवडा.
भाषा आणि प्रदेश:
"भाषा आणि प्रदेश" पर्याय शोधा आणि निवडा.
Android आवृत्तीवर अवलंबून "भाषा" किंवा "भाषा" वर टॅप करा.
भाषा निवडा:
तुम्हाला उपलब्ध भाषांची सूची दिसेल. तुम्हाला आवडणारी भाषा निवडा.
तुम्हाला तुमच्या निवडीची पुष्टी करण्यास सांगितले जाऊ शकते.
डिव्हाइस रीसेट:
भाषा बदल लागू करण्यासाठी तुम्हाला तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करण्यासाठी सूचित केले जाऊ शकते.
पीसी (डेस्कटॉप) साठी:
PC वर उपशीर्षके:
व्हिडिओ प्ले करा आणि प्लेअरच्या तळाशी उजव्या कोपर्यात सबटायटल्स (CC) चिन्हावर क्लिक करा.
तुम्हाला आवडणारी उपशीर्षक भाषा निवडा.
ब्राउझर किंवा सिस्टम भाषा सेटिंग्ज:
तुमच्या ब्राउझर किंवा ऑपरेटिंग सिस्टमची भाषा सेटिंग्ज तपासा.
काही व्हिडिओ या सेटिंग्जवर आधारित उपशीर्षके आपोआप समायोजित करू शकतात.
आयफोन:
IOS वर उपशीर्षके:
ही प्रक्रिया, या प्रकरणात, Android प्रमाणेच आहे:
तुमच्या iPhone वर YouTube अॅप उघडा.
व्हिडिओ प्ले करा आणि सबटायटल्स (CC) आयकॉनवर टॅप करा.
तुम्हाला आवडणारी उपशीर्षक भाषा निवडा.
आयफोन भाषा सेटिंग्ज:
Android प्रमाणे, हे तुमच्या IOS च्या आवृत्तीनुसार बदलू शकते, तुम्ही ते नवीनतम आवृत्तीवर अपडेट केले आहे की नाही यावर अवलंबून आहे:
iOS सेटिंग्ज:
तुमच्या IOS डिव्हाइसवर "सेटिंग्ज" अॅप उघडा.
सामान्य:
खाली स्क्रोल करा आणि "सामान्य" पर्यायावर टॅप करा.
भाषा आणि प्रदेश:
iOS आवृत्तीवर अवलंबून "भाषा आणि प्रदेश" किंवा फक्त "भाषा" निवडा.
भाषा निवडा:
"iPhone भाषा" वर टॅप करा.
सूचीमधून तुम्हाला आवडणारी भाषा निवडा.
बदलांची पुष्टी करा:
तुम्हाला भाषा बदलायची असल्यास iOS तुम्हाला विचारेल. बदल लागू करण्याची पुष्टी करा.
निर्मात्यांसाठी:
आम्ही निर्माते आणि दर्शक यांच्यात विभागणी करण्याचे ठरवले आहे, कारण, YouTube व्हिडिओची भाषा बदलणे प्रत्येकासाठी सामान्य असले तरी, एकाधिक भाषांमध्ये सामग्री ऑफर करण्याच्या बाबतीत निर्मात्यांसाठी काही पर्याय आहेत. म्हणूनच इथे आम्ही काही कल्पना देणार आहोत जेणेकरुन, जर तुम्ही सामग्री निर्माता असाल, तर तुम्ही अनेक भाषांमध्ये व्हिडिओ ऑफर करू शकता, जे तुमच्या प्रेक्षकांमध्ये विविधता आणण्यासाठी योग्य आहे:
YouTube चे स्वयंचलित भाषांतर वैशिष्ट्य वापरा:
YouTube स्टुडिओमध्ये आपोआप सबटायटल्स तयार करण्याचा पर्याय आहे. त्यामुळे, तुमच्या प्रेक्षकांना विविध भाषांमध्ये उपशीर्षकांचा पर्याय मिळावा असे तुम्हाला वाटत असल्यास, ते शक्य करण्यासाठी हे कार्य सक्रिय करा.
व्यक्तिचलितपणे उपशीर्षके आणि भाषांतर जोडा:
हे केले जाऊ शकते, जसे की आम्ही YouTube मशीन भाषांतरासह वर चर्चा केली आहे, काहीवेळा ते आपल्याला आवश्यक असलेल्या अचूकतेने किंवा तपशीलांसह व्युत्पन्न केले जाऊ शकत नाहीत. या प्रकरणांमध्ये, तुम्ही ज्या भाषेत सर्वात महत्त्वाचा मानता त्या भाषेत त्यांना स्वतः जोडणे हा एक उत्तम पर्याय असेल. जरी तुम्हाला तपशीलांची अचूकता मिळेल, या पद्धतीचा तोटा असा आहे की तुम्ही YouTube च्या स्वयंचलित पर्यायाच्या विपरीत, केवळ एका भाषेत स्वतःला जोडू शकाल. या कारणास्तव, हे दोन पर्याय एकत्र करणे कदाचित आदर्श असेल.
वेगवेगळ्या भाषांमध्ये व्हिडिओ आवृत्त्या तयार करा:
सध्या डबिंग कलाकारांना दुसऱ्या भाषेत ऑडिओ पुन्हा रेकॉर्ड करण्यासाठी आणि तो चित्रपट किंवा मालिका असल्याप्रमाणे मूळ आवाजांसह बदलण्याचा ट्रेंड आहे. तुमची सामग्री नवीन भाषेत निर्माण होणार्‍या उत्पन्नाद्वारे खर्चाची भरपाई केली जाईल असे तुम्ही विचारात घेतल्यास, हा एक उत्तम पर्याय आहे.
समुदायाद्वारे उपशीर्षकांची निर्मिती हा दुसरा उत्तम पर्याय होता. तथापि, हे सप्टेंबर 2020 मध्ये काढून टाकण्यात आले., कारण असंख्य प्रसंगी, ते सामान्यतः स्पॅम आणि गैरवर्तनासाठी वापरले गेले. ही लाजिरवाणी गोष्ट असली तरी, दुसरा पर्याय नव्हता, कारण सर्वांसाठी खुली असलेली खिडकी ज्यांचा हेतू चांगला आहे आणि ज्यांना त्यातून फायदा मिळवायचा आहे अशा दोघांसाठी उपलब्ध आहे.
